Header

In Mourning & Resistance – Queer Youth of Color Respond to the Murder of Jessie Hernandez

denver2ayotzinapaENGSpanish.jpg copy

From Get Yr Rights Network Member BSEEDZ:

In Mourning & Resistance – Queer Youth of Color Respond to the Murder of Jessie Hernandez

 

Jessie Hernandez–young queer Latin@ and murdered by Denver police, presente! On Monday, January 26th, Jessie Hernandez was in a car with four other young people in a Park Hill neighborhood alley. Media has reported that two officers from the Denver Police Department came to the spot where 17-year-old Jessie and her friends were reportedly in a stolen vehicle which the police used as an excuse to fire towards the car full of young people, emptying an entire clip and ultimately killing Jessie. A video of the incident shows Jessie’s lifeless body laying face-down on the ground as the police handcuff Jessie and perform a search, and failed to provide any first-aid or display any care to avoid aggravating the fatal injuries. Witnesses describe watching Jessie’s body get dragged on the ground, and as they pulled out a phone to capture the events, the police yelled out “Don’t you dare!”. A witness on the scene recalls the cop shooting at Jessie through the driver’s side window before the rest of the shots were fired. The so-called reasons given by the police for this murder can never justify why Jessie is no longer with her family, friends, and community.

Branching Seedz of Resistance (BSEEDZ) calls on our local and national community to stand with Jessie Hernandez’ family as they mourn the loss of this young life and demand a thorough and independent autopsy for Jessie’s body as well as a special prosecutor and federal investigation of the case. Jessie’s mother is also demanding to see her child’s body after being refused by the police. We demand safety for the families involved and a halt to the threats the family has faced. We recognize this as far from an isolated incident – Jessie Hernandez’ death echoes the pattern of violence that targets our community and demonizes our young people through racial and gender profiling.

Police violence continues to be a serious and legitimate concern for LGBTQ people of color. Police violence takes many forms including refusal to take a complaint, harassment, discrimination, profiling, unjustified arrest, physical assault, entrapment, and sexual violence. According to the National Coalition of Anti-Violence Program’s report Hate Violence Against LGBTQ and HIV-Affected Communities in the United States in 2013:

  •  Transgender and Gender Non Conforming people of color survivors are: 2.7 times more likely to experience police violence and 6 times more likely to experience physical violence from the police compared to white cisgender survivors and victims.
  • LGBTQ Latin@ Survivors are 1.5 times more likely to experience police violence when compared to white cisgender survivors and victims.
  • Transgender and Gender Non Conforming people of color survivors are the most likely to describe police attitudes as indifferent. 48.3% of transgender people of color reported that police attitudes were indifferent, compared to only 7.7% of non-transgender white individuals.

We are disgusted by the media’s coverage and victim shaming of the ending of a young queer brown person’s life in our community.  BSEEDZ and the Colorado Anti-Violence Program recognize Jessie’s case as direct result of the pattern of police violence that targets queer and gender non-conforming young people of color in the U.S. We will also continue to support local organizing efforts to end all of Denver Police Department’s widely condemned practices, including that of shooting at moving vehicles, which have resulted in 4 deaths/serious injuries of people of color in the last seven months.

Jessie Hernandez – your life and soul is sacred. Like the countless incidents before this, there can be no justice when media, laws, policies, agencies, and people protect and rationalize our stolen lives. No justification will rationalize the targeting and overwhelming violence towards queer and gender non-conforming young people. While we know that to police, security, and law enforcement–our lives do not matter, we know that our young lives are not dispensable, and with love for life and our people, we demand an end to the murders and disappearances.

As young people we understand that the drivers of this violence are rooted in colonialism, capitalism, and war. And in response to centuries of violence, young people are on the front lines, leading a global movement to end all forms of oppression that impact our lives. From the Normalista students in Ayotzinapa, to the people of Palestine, to all the young people of color in Ferguson, and all global communities in resistance, we stand with you and ask that you stand with us, because we know our struggle and liberation is bound  to one another.

In Solidarity,

Branching Seedz of Resistance (BSEEDZ)
@bseedzyouth

Colorado Anti-Violence Program (CAVP)
@queerliberation

2denver2ayotzinapaENGSpanish.jpg copy

Con Dolor y Resistencia – Xot@s de Color responden al asesinato de Jessie Hernandez

Jessie Hernandez esta Presente! — joven lesbiana Latina asesinada por el Departamento de Policía en Denver. El Lunes 26 de Enero, Jessie Hernandez manejaba un carro con cuatro otras jóvenes en un callejón del barrio Park Hill en Denver, Colorado. Los medios de comunicación han reportado que dos oficiales del Departamento de Policía en Denver llegaron al lugar donde Jessie de 17 años y cuatro otras de sus amigas estaban según se informa en un vehículo robado. La policía utilizó esta alegación como excusa para disparar hacia el coche lleno de gente joven, vaciando un cargador completo y finalmente matando a Jessie. Un video del incidente muestra sin vida el cuerpo de Jessie por la cara abajo mientras la policía la esposa y conducen una búsqueda sobre su ser inconsciente. En este instante la policía proporcionó ninguna de los primeros auxilios o mostro cualquier cuidado para no agravar las lesiones mortales. Testigos describen viendo el cuerpo de Jessie ser arrastrado por el suelo, y al momento de intentar sacar un teléfono para capturar los eventos, la policía gritó, “¡No te atrevas ! “. Un testigo en la escena recuerda la policía disparando a Jessie a través de la ventana del lado del conductor antes que el resto de los disparos fueron baleados hacia su cuerpo. Las razones dadas por la policía acerca el asesinato jamás podrán justificar por qué Jessie ya no está con su familia , amigos y la comunidad .

Branching Seedz of Resistance (por sus siglas en inglés BSEEDZ) manda un llamado a nuestra comunidad local y nacional para estar con la familia de Jessie Hernandez ‘ mientras lloran la pérdida de esta joven vida y exigen una autopsia exhaustiva e independiente para el cuerpo de Jessie , así como un fiscal especial y investigación federal del caso. La madre de Jessie también está exigiendo a ver el cuerpo de su hija después de ser rechazada por la policía. Exigimos seguridad para las familias involucradas y un alto a las amenazas que la familia ha enfrentado. Reconocemos que esta tragedia no es un incidente aislado – la muerte de Jessie Hernandez ‘ hace eco de la situación de violencia que se dirige a nuestra comunidad y demoniza a nuestros jóvenes a través de los perfiles raciales y del género.

La violencia policial sigue siendo una preocupación seria y legítima para personas LGBTQ de color. La violencia policial toma muchas formas, incluyendo la negativa a tomar una queja , el acoso , la discriminación , el perfil , la detención injustificada , asalto físico, atrapamiento , y la violencia sexual. Según el reporte de la Coalición Nacional de Programas Contra Violencia llamado Violencia de Odio Contra LGBTQ y Comunidades Afectadas por el VIH en los Estados Unidos en 2013:

  • Gente transgénero y de género no conforme sobrevivientes de color son : 2.7 veces más propensos a enfrentar la violencia policíaca y 6 veces más probables de sufrir violencia física de la policía en comparación con supervivientes blancos y cisgénero.
  • Sobrevivientes Latinas LGBTQ son 1.5 veces más propensas a enfrentar la violencia policial en comparación con blancos supervivientes cisgénero.
  • Gente transgénero y de género no conforme sobrevivientes de color son son los más propensos a describir actitudes de la policía como indiferente. 48.3% de las personas transgénero de color informaron que las actitudes de la policía eran indiferentes, en comparación con sólo el 7.7% de los individuos de raza blanca no transgénero.

Estamos indignados por la cobertura y la revictimización que de los medios de comunicación han causado durante la terminación de la vida a un joven lesbiana latina en nuestra comunidad.  BSEEDZ y the Colorado Anti-Violence Program reconoce este caso de Jessie como resultado directo del pauta de violencia policial que se dirige a los jóvenes de color de varias sexualidades e identidades en los EE.UU. También vamos a seguir apoyando los esfuerzos de organización local para poner fin a todas las prácticas ampliamente condenadas del Departamento de Policía de Denver, incluido el de los disparos contra vehículos en movimiento, que han resultado en 4 muertes / lesiones graves de personas de color en los últimos siete meses.

Jessie Hernandez – tu vida y tu alma es sagrada . Al igual que los innumerables incidentes antes de esto, no puede haber justicia cuando los medios de comunicación , leyes, políticas, organismos y personas a proteger y racionalizar nuestras vidas robadas. Ninguna justificación racionalizara la focalización y la violencia abrumadora hacia jóvenes queer y de género no conformes. Si ya bien sabemos que a la policía, la seguridad y la ley – nuestras vidas no importan, sabemos que nuestras vidas jóvenes no son prescindibles, y con el amor por la vida y nuestro pueblo, exigimos el fin de los asesinatos y desapariciones.

Como los jóvenes que entienden que los impulsores de esta violencia están arraigados en el colonialismo, el capitalismo y la guerra. Y en respuesta a siglos de violencia, los jóvenes están en las líneas del frente, liderando un movimiento mundial para poner fin a todas las formas de opresión que impactan nuestras vidas. De los estudiantes Normalista en Ayotzinapa, para el pueblo de Palestina, a todos los jóvenes de color en Ferguson, y todas las comunidades globales de resistencia, estamos con ustedes y pedimos que se unan a nosotros, porque sabemos que nuestra lucha y liberación es atado a uno del otro.

En Solidaridad,

Branching Seedz of Resistance (BSEEDZ)
@bseedzyouth

Programa Anti-Violencia de Colorado (CAVP)
@queerliberation